جلسه ی105 خانه ترانه ی اصفهان راس ساعت 17 با محوریت((تاثیر فرهنگ بر ترانه و تاثیر پذیری فرهنگ از ترانه)) اغاز شد. در رابطه با این موضوع خانم مریم یاوری مقاله ی نسبتا مفصلی را ارائه کردند که به خاطر گستردگی موضوع تمام وقت جلسه را به خود اختصاص داد.

اين جلسه شامل 3 قسمت بود . بحث در مورد تعريف فرهنگ، مبحث تعريف ترانه و بحث در مورد تعاملات بين اين دو، از قسمت‌هاي اصلي اين جلسه بود.

ابتدا تعریفی از فرهنگ ارائه شد و توضيحاتي در مورد چگونگی شکل گیری آن داده شد از جمله اینکه فرهنگ بخشی از بایدها و نبایدها است و از جهاتی شبیه قانون می باشد كه البته اين تعريف مخالفيني نيز داشت.

همچنين عده‌اي عقيده داشتند كه برای تشخیص نوع فرهنگ يك جامعه باید به رفتارهاي تقريبا ثابت در طول زمان و آداب و رسوم آن جامعه تکیه داشت. 

در مورد فرهنگ مجيد نکویی عقیده داشت که شکل گیری یک فرهنگ یا تحول در آن ناگهانی نیست و طی دهه های مختلف صورت می گیرد. روزبه آزادي اظهار داشت كه فرهنگ توده‌ي بزرگ و قدرتمندي‌ست كه خود، به تكامل خود پرداخته و بايد و نبايدهايي كه از بيرون بر آن وارد شده است هيچگاه تاثيرات آنچناني بر آن نگذاشته است.

طی بحثی که در مورد ترانه و ویژگیهای آن شد محمدرضا بابایی‌فر بر این باور بود که یکی از مهمترین ویژگی‌های ترانه سادگی آن است و از آنجا که مخاطب در ترانه یکی از اصول مهم می باشد پس ترانه باید ساده باشد به گونه ای که ترانه سرا در بار اول خوانش اثر بتواند منظور خود را برساند ولی در مقابل روزبه آزادی اظهار داشت كه در هنر هیچ بایدی وجود ندارد و در صورت گذاشتن هر بايدي امكان دارد كه مواردِ قابل قبولي خارج از آن بايد پيدا شود.

در مورد تاثیر فرهنگ بر ترانه و تاثیرپذیری فرهنگ از ترانه جنگ جهانی دوم را یکی از نمونه های تاثیر فرهنگ بر ترانه عنوان کردند.

در رابطه با تاثیر هنر بر فرهنگ(تاثیر ترانه بر سطح سلیقه ی مردم) از سوي عده‌اي به این نکته اشاره شد که هر هنری که هدفي غير از هنر بودن داشته از هنر بودن خارج می‌شود كه عده اي نيز با اين عقيده مخالف بودند. با توجه به این نظرات مقوله ی بررسي ديدگاه"هنر برای هنر"به عنوان موضوع مورد بحث برای جلسه ی آینده مطرح شد.

بعد از این مباحث جمع بندی مختصری راجع به مطالب ذکر شده توسط خانم یاوری انجام شد و در پايان جلسه با ترانه خوانی محمدرضا بابايي فر و روزبه آزادي به پایان رسید.

هدي شاهپوري/ بيتا طباطبايي